Spielban logo.

Jikuu Senshi Spielban Episode Guide

# Episode Name Translated Episode Name Original Air Date
1
ペアでドッキリ! コンビで結晶
Pea de Dokkiri! Konbi de Kesshō
A Shocking Pair! The Crystallized Combination! April 7, 1986
2
グッバイ・ママ! 二人はハイテクヒーロー
Gubbai・Mama! Futari wa Haitekku Hīrō
Goodbye Mama! The Two Hightech Heroes April 14, 1986
3
ハロー・地球 青い海のアダムとイブ
Harō・Chikyū  Aoi Umi no Adamu to Ibu
Hello Earth: The Blue Seas’ Adam & Eve April 21, 1986
4
エンゼル? 悪魔? 少女仮面ヘルバイラ
Enzeru? Akuma? Shōjo Kamen Herubaira
Angel or Devil? the Masked Girl Hellvira April 28, 1986
5
惑星よりも遠い…姉・そして弟
Wakusei yori mo Tōi... Ane・Soshite Otōto
Further Than Planets... An Older Sister and Her Young Brother May 5, 1986
6
戦闘生物のふしぎ細胞
Sentō Seibutsu no Fushigi Saibō
The Combat Creature’s Strange Cells May 19, 1986
7
キンクロンも踊りだす人魚島
Kinkuron mo Odoridasu Ningyoshima
The Kinclon Dance on the Mermaid Island May 26, 1986
8
ダイアナの怒り・涙・ほほえみ
Daiana no Ikari・Namida・Hohoemi
Diana’s Wrath・Tears・Smile June 2, 1986
9
ヘレンが……?! おれの怒りは爆発寸前
Heren ga .....?! Ore no Ikari wa Bakuhatsu Sunzen
Helen is...!? My Wrath is About to Explode June 9, 1986
10
ドッキリゴックン・ビジョジョロボット
Dokkiri Gukkun・Bijojo Robotto
Shock, Gulp! The Beauty-Beauty’s Robot June 16, 1986
11
へんてこりんなロボットガンマン
Hentekorin na Robotto Ganman
Strange Robot Gunman June 23, 1986
12
未来ハウスのかなしい子犬たち
Mirai Hausu no Kanashii Koinu-tachi
The Futuristic House Sad Puppies June 30, 1986
13
パパがんばれ! ちびっ子ママの目玉焼き
Papa Ganbare! Chibikko Mama no Medama Yaki
Do Your Best Papa! The Mini-Mama’s Sunny-Side Up Eggs July 7, 1986
14
あの星がおれたちのあしたの地図だよ
Ano Hoshi ga Ore-tachi no Ashita no Chizu da yo!
That Planet is a Map of Our Tomorrow! July 14, 1986
15
海だ! 太陽ギラギラ ウインクゴックン
Umi da! Taiyō Giragira Uinku Gokkun
It is the Sea! The Shining Sun, a Wink and a Gulp July 21, 1986
16
ワーラーがひそむブクブク地底湖
Wārā ga Hisomu Gukuguku Chiteiko
Waller Lurks in Loose Layers of Earth July 28, 1986
17
迷宮のゲームゾーン
Meikyū no Gēmu Zōn
A Maze Gamezone August 4, 1986
18
コップの中に光る虹の橋
Koppu no Naka ni Hikaru Niji no Hashi
A Bright Rainbow Bridge in a Cup August 11, 1986
19
ハッとする危険回路のかくしワザ
Hatto suru Kiken Kairo no Kakushi Waza
A Dangerous Technique Hidden in a Circuit August 18, 1986
20
愛と哀しみの人造人間
Ai to Kanashimi no Jinzō Ningen
Love and Sadness of a Cyborg August 25, 1986
21
女王が歌う悪魔のヘ短調
Joō ga Utau Akuma no Hetanch ō
The Queen Sings to the Devil in F Minor September 1, 1986
22
黒ミサはカゲキなビートで
Kuro Misa wa Kageki na Bīto de
A Black Mass With an Opera Beat September 8, 1986
23
兄と妹が鬼伝説の山を走る
Ani to Imōto ga Oni Densetsu no Yama o Hashiru
A Brother and Sister Race Through the Legendary Demon Mountain September 15, 1986
24
2201年から来たギローチン皇帝
Ni Sen Ni Hyaku Ichi Nen kara Kita Girōchin Kōtei
From the Year 2201 Comes Emperor Guillotine September 22, 1986
25
皇帝製のニュー機械人がギリギリに迫る
Kōteisei no Niyūkikaijin ga Girigiri ni Semaru
The Newly Made Emperor’s New Mechanoid Presses Near the End October 13, 1986
26
二人ヘレンが愛の心を引きちぎる
Futari Heren ga Ai no Kokoro o Hikichigiru
The Second Helen Tears Off Her Loving Heart October 20, 1986
27
美しき逃亡者を急襲する吸血毒牙
Utsukushiki Tōbōsha o Kyūshū suru Kyūin Dokuga
The Poison Fang Which Tries to Suck the Blood of the Beautiful Runaway October 27, 1986
28
赤ちゃんこんにちは・23世紀レッスン
Akachan Konnichi wa・Nijūsan Seiki Ressun
Good Day, Baby; a 23rd Century Lesson November 3, 1986
29
1+1=5? ダイアナつぶし作戦
Ichi Tasu Ichi wa Go? Daiana Tsubushi Sakusen
1 Plus 1 Equals 5? Diana Smash Plan November 17, 1986
30
涙の再会、そしてドクターバイオは…
Namida no Saikai, Soshite Dokutā Baio wa...
A Tearful Reunion, And Doctor Bio is... November 24, 1986
31
東京が沈む! 三人結晶ヘレンレディ
Tōkyō ga Shizumu! Sannin Kesshō Heren Redi
Tokyo is Sinking! Third Crystallize Helen Lady December 1, 1986
32
ママをもどして! 恐怖の緑パニック
Mama o Modoshite! Kyōfu no Midori Panikku
Return Mama! Frightful Green Panic December 8, 1986
33
止まらない! 爆走する破壊バイク部隊
Tomaranai! Bakusō suru Hakai Baiku Butai
Don’t Stop! The Roar of the Destructive Bike Gang December 15, 1986
34
まんぷくりん・夢をパックンしないでね
Manpukurin・Yume o Pakkun Shinai de ne
All Happiness・Packer Doesn’t Provide the Dream December 22, 1986
35
ワーラーのお年玉・美人になるカガミ
Wārā no Otoshidama・Bijin ni Naru Kagami
Waller’s New Year’s Gift; The Beautifying Mirror January 5, 1987
36
ムムム! ワーラー新戦力=ヨウキ?
Mumumu! Wārā Shinsenryoku: Yōki
Mumumu! Waller’s New War Potential: Youki? January 12, 1987
37
どろどろん! ヨウキに踊ろう悪魔ダンス
Dorodoron! Yōki ni Odorou Akuma Dansu
Drumroll! Youki’s Manipulating Devil Dance January 19, 1987
38
君は倒せるか?! パパママ機械人の逆襲!
Kimi wa Taoseru ka?! Papa Mama Kikaijin no Gyakushū
You’ve Been Defeated!? Papa & Mama Mechanoid Counterattack January 26, 1987
39
ウラワザ どんでん女王がえし
Urawaza Donden Joō ga Eshi
The Queen Paints an Unexpected Trick February 2, 1987
40
少女は見た! 光線剣VS伝説魔剣の決闘
Shōjo wa Mita! Kōsenken tai Densetsu Maken no Kettō
The Girl Watches! The Duel of the Beam Sword VS The Legendary Demon Sword February 9, 1987
41
主役は誰だ?! 仕組まれた夢工場
Shuyaku wa Dare da?! Shikumareta Yume Kōjō
Who is the Lead Performer!? Plans Made by the Dream Factory February 16, 1987
42
大将軍の突撃! 100万ボルトの究極回路
Daishōgun no Totsugeki! Hyakuman Boruto no Kyūkyoku Kairo
The Commander-in-Chief’s Assault! The 100,000 Volt Final Circuit February 23, 1987
43
決戦! ワーラー城突入!
Kessen! Wārā Shiro Totsunyū
Last Stand! Breaking into Waller Castle March 2, 1987
44
いま君は知る! クリン星の秘密
Ima Kimi wa Shiru! Kurinsei no Himitsu
Now You Know! Planet Clin’s Secret March 9, 1987

Other Resources