Jikuu Senshi Spielban Episode Guide
| # | Episode Name | Translated Episode Name | Original Air Date |
|---|---|---|---|
| 1 | ペアでドッキリ! コンビで結晶 Pea de Dokkiri! Konbi de Kesshō |
A Shocking Pair! The Crystallized Combination! | April 7, 1986 |
| 2 | グッバイ・ママ! 二人はハイテクヒーロー Gubbai・Mama! Futari wa Haitekku Hīrō |
Goodbye Mama! The Two Hightech Heroes | April 14, 1986 |
| 3 | ハロー・地球 青い海のアダムとイブ Harō・Chikyū Aoi Umi no Adamu to Ibu |
Hello Earth: The Blue Seas’ Adam & Eve | April 21, 1986 |
| 4 | エンゼル? 悪魔? 少女仮面ヘルバイラ Enzeru? Akuma? Shōjo Kamen Herubaira |
Angel or Devil? the Masked Girl Hellvira | April 28, 1986 |
| 5 | 惑星よりも遠い...姉・そして弟 Wakusei yori mo Tōi... Ane・Soshite Otōto |
Further Than Planets... An Older Sister and Her Young Brother | May 5, 1986 |
| 6 | 戦闘生物のふしぎ細胞 Sentō Seibutsu no Fushigi Saibō |
The Combat Creature’s Strange Cells | May 19, 1986 |
| 7 | キンクロンも踊りだす人魚島 Kinkuron mo Odoridasu Ningyoshima |
The Kinclon Dance on the Mermaid Island | May 26, 1986 |
| 8 | ダイアナの怒り・涙・ほほえみ Daiana no Ikari・Namida・Hohoemi |
Diana’s Wrath・Tears・Smile | June 2, 1986 |
| 9 | ヘレンが...?! おれの怒りは爆発寸前 Heren ga...?! Ore no Ikari wa Bakuhatsu Sunzen |
Helen is...!? My Wrath is About to Explode | June 9, 1986 |
| 10 | ドッキリゴックン・ビジョジョロボット Dokkiri Gukkun・Bijojo Robotto |
Shock, Gulp! The Beauty-Beauty’s Robot | June 16, 1986 |
| 11 | へんてこりんなロボットガンマン Hentekorin na Robotto Ganman |
Strange Robot Gunman | June 23, 1986 |
| 12 | 未来ハウスのかなしい子犬たち Mirai Hausu no Kanashii Koinu-tachi |
The Futuristic House Sad Puppies | June 30, 1986 |
| 13 | パパがんばれ! ちびっ子ママの目玉焼き Papa Ganbare! Chibikko Mama no Medama Yaki |
Do Your Best Papa! The Mini-Mama’s Sunny-Side Up Eggs | July 7, 1986 |
| 14 | あの星がおれたちのあしたの地図だよ Ano Hoshi ga Ore-tachi no Ashita no Chizu da yo! |
That Planet is a Map of Our Tomorrow! | July 14, 1986 |
| 15 | 海だ! 太陽ギラギラ ウインクゴックン Umi da! Taiyō Giragira Uinku Gokkun |
It is the Sea! The Shining Sun, a Wink and a Gulp | July 21, 1986 |
| 16 | ワーラーがひそむブクブク地底湖 Wārā ga Hisomu Gukuguku Chiteiko |
Waller Lurks in Loose Layers of Earth | July 28, 1986 |
| 17 | 迷宮のゲームゾーン Meikyū no Gēmu Zōn |
A Maze Gamezone | August 4, 1986 |
| 18 | コップの中に光る虹の橋 Koppu no Naka ni Hikaru Niji no Hashi |
A Bright Rainbow Bridge in a Cup | August 11, 1986 |
| 19 | ハッとする危険回路のかくしワザ Hatto suru Kiken Kairo no Kakushi Waza |
A Dangerous Technique Hidden in a Circuit | August 18, 1986 |
| 20 | 愛と哀しみの人造人間 Ai to Kanashimi no Jinzō Ningen |
Love and Sadness of a Cyborg | August 25, 1986 |
| 21 | 女王が歌う悪魔のヘ短調 Joō ga Utau Akuma no Hetanch ō |
The Queen Sings to the Devil in F Minor | September 1, 1986 |
| 22 | 黒ミサはカゲキなビートで Kuro Misa wa Kageki na Bīto de |
A Black Mass With an Opera Beat | September 8, 1986 |
| 23 | 兄と妹が鬼伝説の山を走る Ani to Imōto ga Oni Densetsu no Yama o Hashiru |
A Brother and Sister Race Through the Legendary Demon Mountain | September 15, 1986 |
| 24 | 2201年から来たギローチン皇帝 Ni Sen Ni Hyaku Ichi Nen kara Kita Girōchin Kōtei |
From the Year 2201 Comes Emperor Guillotine | September 22, 1986 |
| 25 | 皇帝製のニュー機械人がギリギリに迫る Kōteisei no Niyūkikaijin ga Girigiri ni Semaru |
The Newly Made Emperor’s New Mechanoid Presses Near the End | October 13, 1986 |
| 26 | 二人ヘレンが愛の心を引きちぎる Futari Heren ga Ai no Kokoro o Hikichigiru |
The Second Helen Tears Off Her Loving Heart | October 20, 1986 |
| 27 | 美しき逃亡者を急襲する吸血毒牙 Utsukushiki Tōbōsha o Kyūshū suru Kyūin Dokuga |
The Poison Fang Which Tries to Suck the Blood of the Beautiful Runaway | October 27, 1986 |
| 28 | 赤ちゃんこんにちは・23世紀レッスン Akachan Konnichi wa・Nijūsan Seiki Ressun |
Good Day, Baby; a 23rd Century Lesson | November 3, 1986 |
| 29 | 1+1＝5? ダイアナつぶし作戦 Ichi Tasu Ichi wa Go? Daiana Tsubushi Sakusen |
1 Plus 1 Equals 5? Diana Smash Plan | November 17, 1986 |
| 30 | 涙の再会、そしてドクターバイオは... Namida no Saikai, Soshite Dokutā Baio wa... |
A Tearful Reunion, And Doctor Bio is... | November 24, 1986 |
| 31 | 東京が沈む! 三人結晶ヘレンレディ Tōkyō ga Shizumu! Sannin Kesshō Heren Redi |
Tokyo is Sinking! Third Crystallize Helen Lady | December 1, 1986 |
| 32 | ママをもどして! 恐怖の緑パニック Mama o Modoshite! Kyōfu no Midori Panikku |
Return Mama! Frightful Green Panic | December 8, 1986 |
| 33 | 止まらない! 爆走する破壊バイク部隊 Tomaranai! Bakusō suru Hakai Baiku Butai |
Don’t Stop! The Roar of the Destructive Bike Gang | December 15, 1986 |
| 34 | まんぷくりん・夢をパックンしないでね Manpukurin・Yume o Pakkun Shinai de ne |
All Happiness・Packer Doesn’t Provide the Dream | December 22, 1986 |
| 35 | ワーラーのお年玉・美人になるカガミ Wārā no Otoshidama・Bijin ni Naru Kagami |
Waller’s New Year’s Gift; The Beautifying Mirror | January 5, 1987 |
| 36 | ムムム! ワーラー新戦力＝ヨウキ? Mumumu! Wārā Shinsenryoku: Yōki |
Mumumu! Waller’s New War Potential: Youki? | January 12, 1987 |
| 37 | どろどろん! ヨウキに踊ろう悪魔ダンス Dorodoron! Yōki ni Odorou Akuma Dansu |
Drumroll! Youki’s Manipulating Devil Dance | January 19, 1987 |
| 38 | 君は倒せるか?! パパママ機械人の逆襲! Kimi wa Taoseru ka?! Papa Mama Kikaijin no Gyakushū |
You’ve Been Defeated!? Papa & Mama Mechanoid Counterattack | January 26, 1987 |
| 39 | ウラワザ どんでん女王がえし Urawaza Donden Joō ga Eshi |
The Queen Paints an Unexpected Trick | February 2, 1987 |
| 40 | 少女は見た! 光線剣VS伝説魔剣の決闘 Shōjo wa Mita! Kōsenken tai Densetsu Maken no Kettō |
The Girl Watches! The Duel of the Beam Sword VS The Legendary Demon Sword | February 9, 1987 |
| 41 | 主役は誰だ?! 仕組まれた夢工場 Shuyaku wa Dare da?! Shikumareta Yume Kōjō |
Who is the Lead Performer!? Plans Made by the Dream Factory | February 16, 1987 |
| 42 | 大将軍の突撃! 100万ボルトの究極回路 Daishōgun no Totsugeki! Hyakuman Boruto no Kyūkyoku Kairo |
The Commander-in-Chief’s Assault! The 100,000 Volt Final Circuit | February 23, 1987 |
| 43 | 決戦! ワーラー城突入! Kessen! Wārā Shiro Totsunyū |
Last Stand! Breaking into Waller Castle | March 2, 1987 |
| 44 | いま君は知る! クリン星の秘密 Ima Kimi wa Shiru! Kurinsei no Himitsu |
Now You Know! Planet Clin’s Secret | March 9, 1987 |